Finally I started looking on Ebay, but darn those shipping costs! So I waited, and pined, and stared at swatches of others wearing it. A couple of weeks ago I checked out another nearby Sally's, and noticed China Glaze polishes were on sale-- score! So I actually went through and read each and every polish name, to see if I was familiar with any of them.
Hang on, what's that? Strawberry Fields? ...Here all along? *Grabs bottle and hangs head in embarrassment.*
So then I learned 1) how a color appears on the nails what the actual bottle looks like can be entirely different from one another and 2) when in doubt, read the names.